Публикуваме една глава от книгата на Рене Госини "Малкият Никола". Авторът е пресъздал света на децата в поредица от разказчета, в които главният герой и разказвач на историите е малкия френски хлапак Никола. Обзалагам се, че няма да успеете да прочетете със сериозно изражение поместената по долу глава от книгата. Благодарим на Борислав за прекрасната виртуална библиотека ( http://www.chitanka.info:82/lib), от където взехме поместения по-долу текст.
ДОКТОРИТЕ
Когато влязох тази сутрин в училищния двор, към мен се приближи Жофроа, изглеждаше много омърлушен. Каза ми, че според приказките на големите щели да идват доктори и да ни флуорографират. След това надойдоха и другите приятели.
— Това са майтапи — рече Рюфюс. — Големите все така се майтапят.
— Какви майтапи? — попита Жоашен.
— Дето уж тая сутрин щели да идват доктори да ни ваксинират — отвърна Рюфюс.
— Според тебе не е ли вярно? — обади се разтревожено Жоашен.
— Кое да е вярно? — попита Мексан.
— Дето щели да идват доктори да ни оперират — отвърна Жоашен.
— Че аз не ща! — извика Мексан.
— Какво не щеш? — попита Йодес.
— Не ща да ми режат апендикса — отвърна Мексан.
— Какво е това апендикс? — попита Клотер.
— Това е едно нещо, дето на мен са ми го отрязали, когато съм бил малък — отвърна му Алсест. — Само ще им се изсмея на вашите доктори. И той се изсмя...
|