Яаа... Това е скалъпената 93 минутна версия на грубо скалпирания сериал, която имах неблагоразумието да си купя на DVD от колекцията "Любими български филми". Започва от никъде. Липсват култови сцени, с реплики като: "Нали за една година 12 сантиметра...", "... а вие ще имате печалната слава на Ханс фон Палке..." и пр. Абе липсва половината филм.
Ако наистина обичате този филм - не гледайте и не показвайте на децата си тази версия.
Дали наистина е излъчвано някога това по кината?

Мисля че да, със сигурност, май съм ходил на кино на именно този филм. Имахме право някъде 2-4 клас на карта Знаме на мира, за 6 български филма с намаление или безплатно (не помня точно) и май 3 чужди без възрастово ограничение. Помня че съм ходил на 2-3 български и на входа лелката ми дупчеше поредното номерче с карфица. Предполагам , че никой не си е играл точно сега 2007 г. да ги монтажира. Имай предвид , че всичко е изоставено, навсякъде се карат за права, всеки дърпа чергата към него си и се сърди че трябва да получава пари, пък взима стотинки, а търговеца прибира печалбата и накрая се получи така, че май сме единствената държава в Европа (къде ти ЕС) дето нямаме реален пазар за двд с филми и музика/концерти. Има тук-таме по интернет онлайн книжарници с двд от периода 2003-8 г. когато беше бума им. Обще взето самите издатели нямат толкова пари да платят за монтаж и дигитализация и после да си ги избият. (снимки из: Гугъл Букс) (*Гледам , че умниците от редакторския екип на Труд, са написали че Мормареви са автори на книги с години доста различаващи се от направата на филм по тях??!! примерно за филма "Хайде, дядовци" излъчен по БТ 21 окт 1981 г., а тук пише 1991 г.??!! за този филм бях направили тема (виж тук). Това ме навява на съмнение, че може и други години да са сбъркани Сериозно.)

Да беше само това.

"Ти защо не ядеш, бе?
-Аз правя стачка.
Каква стачка?
- Гладна.
И кой те учи на тези неща?
- Маляка.
И защо?
- Заради тухлите.
Какви тухли?
- Ами от игрището, те казаха, че изобщо няма да играят с мен, ако не си махнеш тухлите оттам. Да ги разкараш, чуваш ли?
Ти ли ще ме учиш, бе, сополанко! Няма да ядеш за наказание.
- ХМммммммммммм, кажи му, че съм гладен, ма, кажи му, ма...
- Еййй, и ти, я гу виж къкво й слабичку дитету, бе."

- Аз отивам да играя табла. На вашите ще кажеш, че съм отишъл в поликлиниката за окото.
- Добре.
- Не, не се учи да лъжеш, кажи им, че не знаеш къде съм.


Този разговор казва страшно много.

От серила по интересен няма! Тук е много съкратен и някак претупан.
По подобен начин беше направена и киноверсия на сериала "Записки по българските въстания" озаглавена "Апостолите". Не ми хареса....

Не съм съгласна, Цоне. Имам само тази версия и на мен ми харесва, дори и да липсват някои сцени.

Мммм... Това ми прилича на деветдесетминутен "трейлър" на филма. 😉
Липсва завръзката - изцяло е отрязано началото, когато Павката подкокоросва дечурлигата за баскетбола. А цялата история се гради върху това. Все едно сграда без основи.

Това обаче е изрязано и го няма във филмовата версия. В нея липсва и друга култова сцена. Дядото на Камен отива на гости у бабата на Тончо. Вижда една надуваема топка и казва на Тончо да му я даде. Дядото я хвърля и в същия момент топката удря идващата баба, носеща табла със сладко от дюли, при което таблата пада на земята. Бабата хваща Тончо, като мисли, че той е хвърлил топката.
-Лелей какво направи туй диване. Шъ ти дам аз на теб една топка. На ти /при което бабата удря шамар на Тончо/
-/Тончо се разплаква/ Що не си признаеш бее.
-Кво кво, я повтори.
-Той хвърли топката.
-Я чакай да ти избода аз езика дету лъжиш.
😄
Горкото дете, колко ли шамара е изяло, докато правят снимките на филма. Беше ми наистина мъчно за него на тази сцена.

И аз се попишманих , задето си купих ДВД-то с орязаната киноверсия. А като стана въпрос за филма, да питам, какво ще кажете за издадените напоследък книги на Мормареви "Войната на таралежите" и "Васко да Гама от село Рупча"? Наистина ли тези книги са писани някога от тях или просто някой ги е пригодил напоследък на по сценария на филмите. Днес се позачетох в изданието на "Труд" "Васко да Гама". Има неща, които явно са допълнени към филмовия сценарий. Мисля , че книгите са писани след смъртта на Морис Йомтов. И впрочем, ако не се лъжа, последното, което написа другия "брат", Марко Стойчев, преди да почине, беше "Лили" ( като изключим края й, никак не е лоша книжка). Кой тогава е писал тези книги - сценарии?

По-скоро сценариите са съкратени, а може би цензурирани. Не вярвам някой да пише фалшиви сценарии от името на друг. Някога принуждаваха творците да се придържат към определена рамка, но чак пък да пишат вместо тях! Спомни си "Тютюн" - самият Димов извършва допълнителни поправки върху текста, след оказан натиск да разшири описанието на работническия свят и да въведе нови герои.

Дани, сигурна съм, че сценария поне на "Войната на таралежите" е оригинал "Мормареви". Знам го, защото имам много отдавна книжката ... на руски. Купувала съм си я "преди сто лета" от една подвижна училищна книжарница. Все я търся тази книжка, за да я кача в сайта, ама нещо се е покрила и сигурно чака да порасне с едни 12 сантиметра.
Много ми беше странно защо "Войната" я няма на български. Или поне не се намираше. Аз волю-неволю я прочетох на руски и все си беше толкова смешна.
Ето и една забавна историйка от онзи ми период. Не знам дали си спомняте - дядото на Камен имаше катаракта и ходи да го оперират. Ей тая катаракта ми се стори доста странна руска думичка. А уж учех в руско училище. Срам не срам, попитах баща ми какво означава. Той вдигна поглед от вестника за секунда и каза "перде". Бях сразена. Мислех си, че го поназнайвам руския, пък то - да не знам толкова проста думичка като перде! Пък и съучениците ми не го знаят! Реших да блесна с познания и в едно съчинение ли беше, преразказ ли, елегантно вметнах следното: "А на окне мягко качаласЬ белая катаракта..."
Е, блеснах, спор няма...

ТОВА СИ Е ПОЕЗИЯ... АМА НЕ Е ИМАЛО КОЙ ДА ГО РАЗЧЕТЕ...НЯКОИ ПРОЗОРЦИ НА СТАРИ КЪЩИ СА С ОТДАВНА НЕМИТИ СТЪКЛА...СЯКАШ СА ОЧИ НА СТАРЕЦ...

В нашия ПУК! има стари издания на български и на двете книжки - "Войната на таралежите" и "Васко да Гама от село Рупча"
Според мен това са си романите, а Братя Мормареви след това са написали и сценариите по тях, затова се различават, не мисля, че са цензурирани или съкратени, просто са малко различни...

ПОМНЯ,ЧЕ" ВАСКО ДА ГАМА" ОТ СЕЛО РУПЧА ПЪРВО ИЗЛЕЗЕ КАТО ЧЕТИВО С ПРОДЪЛЖЕНИЕ В "СЕПТЕМВРИЙЧЕ"...КАКТО НЕВЕДНЪЖ СЪМ КАЗВАЛ - ТРАДИЦИЯТА НА ЧЕТИВОТО С ПРОДЪЛЖЕНИЕ Е ЖИВА В САЙТА...И СЕРИАЛА И ОНАЗИ ЩАФЕТНА КНИГА,КОЯТО ОЩЕ НЕ СЪМ ЗАПОЧВАЛ....