Нашето детство

Моето детство
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Ноември 2026    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
 
Архиви
Ноември 2026 (1)
Октомври 2026 (13)
Септември 2026 (13)
Август 2026 (18)
Юли 2026 (10)
Юни 2026 (8)
 
 
Администрация
 
4-09-2009, 22:17 | Автор: Pavlina Iossifova | Категория: Трям! Преводи / Детски мъдрости
Статията на Влади "Моливът пише със сърцето" ми напомни една много любима книжка, която открих като голяма преди десетина години и с времето е най-доброто ми лекарство срещу работен стрес или други неприятности от ежедневието. Не мисля че е превеждана на български или поне аз не съм срещала такъв превод, но кой знае?! Заглавието в оригинал е "Children's Letters to God" събрани от Erich Marshall и Stuart Hample, илюстрациите от Yanni Posnakoff (дали пък този Yanni не е бил записан в някой български народен съвет като Яни Познаков?!). Година на първото издание 1967 или 1968. Намерих книжката сред научната детска психолоическа литература на мъжа ми, и то немският й превод. Така че тези писма, които превеждам тук са през немския превод. Приемат се редакции и поправки от стилистите и редакторите на НД.

Мили Боже,
Аз съм на 8 години и се казвам Бриджит. В трети клас съм. Едно нещо искам да знам. Ти обичаш ли си професията?
Бриджит

Адрес: Господ
Мили Господи,
Причината, заради която ти пиша е тази. Мама и аз искаме да отидем за Великден при леля Беа. Татко не може да дойде. Ние искаме да летим чак до Виена, а мама много я е страх да лети. Може би няма да я е страх ако и ти летиш с нас.
Дитмар

Мили Боже,
Малкият ми брат е на 4 години. Моля те, погрижи се да спре да ме дразни постоянно. Иначе ще експлоадирам.
Твой приятел Дани
Цялата статия... | Коментари: 9 | Страницата е видяна: 7 731 пъти
 
 
4-09-2009, 04:10 | Автор: mia.yaneva | Категория: Специални проекти / Къде остана детството?

Август. Дългоочакваното море през лятната ваканция. 13-дневна почивка на морето – с карти, на бунгала. Не ме питайте за мястото. Знам името, но не и къде се намира. Аз като пътувам с наште не гледам картата, само ми е интересно да разпознавам знаците по пътя.

Цялата статия... | Коментари: 14 | Страницата е видяна: 7 206 пъти
 
 
2-09-2009, 21:44 | Автор: Мирко | Категория: Къде остана детството? / За сайта
       Наистина, както казват мъдрите хора - "Всеки намира това, което търси ''. Е, аз наистина ви открих.
Цялата статия... | Коментари: 13 | Страницата е видяна: 4 260 пъти
 
 
2-09-2009, 17:59 | Автор: borovinka | Категория: Игри и забавления / Изгубени вещи и спомени
Това е един спомен за люлка с пате, пиле, конче и... слончето го няма!
Фотоспомен: Люлки на пружини

Цялата статия... | Коментари: 6 | Страницата е видяна: 3 857 пъти
 
 
27-08-2009, 22:17 | Автор: admin | Категория: Специални проекти / Детски мъдрости
В сайта има няколко статии посветени на спонтанните детски заблуди, открития в областта на словотворчеството, но темата е неизчерпаема. А и да се преоткрива света чрез детските очи е една от задачите на това място.
Следващите определения са от югославска книга, наречена със същото заглавие "Моливът пише със сърцето" (отговори на анкета, проведена сред деца от Института по психология в Белград)...
Цялата статия... | Коментари: 10 | Страницата е видяна: 5 143 пъти
 
 
12-08-2009, 15:29 | Автор: zaharisa | Категория: Специални проекти / Велика книга

В тази глава се разказва за неочакваната слава, която настигна Венци и неговите приятели, за силата на изненадващите новини и новите хоризонти за покоряване по време на лагера в Мичурин. Сядайте удобно и гледайте!

Цялата статия... | Коментари: 10 | Страницата е видяна: 4 284 пъти
 
 
29-07-2009, 16:57 | Автор: mortal | Категория: Нашите филми / РеКници и списъКци
А помните ли филма "Кин дза дза"?

alt
Цялата статия... | Коментари: 15 | Страницата е видяна: 6 810 пъти
 
 
21-07-2009, 22:41 | Автор: admin | Категория: Специални проекти / Търся да закупя...
По молба на много потребители на сайта "Нашето детство", откриваме раздел в чисто комерсиален стил. Всъщност не съвсем - вероятно това ще наподобява чудните бартерни сделки от едно време - "за тия 100 марки ти давам 7 индианци!" 😄
Администрацията на проекта постоянно получава запитвания за закупуването на едно или друго. Поне аз не съм склонен да продавам каквото и да е от детството си, но е възможно да се намери "вратичка за менкане", или просто някой да знае от къде да се купи нещо търсено.
Хората които търсят нещо нека просто напишат въпрос-коментар тук, и ако някой може да им помогне, да се доуточнят чрез личните съобщения или и-мейл.
Цялата статия... | Коментари: 191 | Страницата е видяна: 15 419 пъти
 
 
23-06-2009, 11:39 | Автор: gamina | Категория: Специални проекти / Велика книга
Ще ме извините предварително за грешките, но след като изгубих всичко и писах наново - нямам нерви да проверявам сега... feel
Цялата статия... | Коментари: 12 | Страницата е видяна: 4 251 пъти
 
 
15-06-2009, 01:35 | Автор: isi | Категория: Специални проекти / Къде остана детството?
Лети, детски спомен жив!
 
Да, полетя, но за кратко...
 
И както Дани беше писал преди време, морето сякаш не иска вече да говори с момчето, което пие бира на плажа... 
Е, това пък не пречи да търсим  отново и отново загубените назад във времето начини да се разбираме с морето...
... или поне да разчитаме на най-добрите преводачи - децата 😄
Цялата статия... | Коментари: 6 | Страницата е видяна: 3 113 пъти
 
 
 
Последни статии
 
 
Приятели
 
 
Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

 
 
Други проекти
 
 
Анкета

Любимия ви учител преподаваше по: