По повод ГОЛЯМОТО ПОКАВЪРЯВАНЕ с Автори: bat_mitco, Рошав заек

Първо ще благодаря на Заека и Митко за подхванатата тема за кавърите. Отдавна съм се замислял върху това дали са дело и хрумка на самите изпълнители/композитори или е сведено отгоре по заръка на партията. Но след като се замислих и видях как стоят нещата в европейски мащаб, а и не само, се установи, че това си е съвсем нормална практика за всеки континент, раса, политическо управление и т.н. Просто това е най-бързия и ефективен начин някой да добие моментална популярност като вземе наложил се хит вече и му смени текста с този на местния език. Формулата е проста и проверена - работи безотказно. Това го доказват и фолк дивите на пайнер и сие, които от средата на 90те до ден днешен крадът всичко живо що е хит от 70те по Югославия, и останалите балкански страни, та стигнат до омесването на всякакви стилове от рок, етно мотиви, маанета, зурли, гръцки, турски народни инструменти и пр. Което на практика няма нищо лошо стига всичко да е направено с вкус и мяра, и крайния продукт да се харесва на хората чисто естетически.
Е, за съжаление, България показа как в хаоса и липсата на държава и някакви норми на естетика в музикалното пространство настъпиха текстове - долнопробни, вулгарни и откровено подтикващи към насилие, сексуално и др. такова, погазване на закони и правила в човешките отношения, безскрупулно забогатяване, живот изпълнен единствено със забавления от всякакво естество, с две думи липсата на всякакви човешки взаимоотношения като обич, любов, уважение беше заменено със задоволяване на чисто животинските първични усещания. За съжаление едно така изградило се човешко същество без родова памет, незнаещо що е уважение, преданост, чест, достойнство, труд, влезнало в матрицата да получава нещата наготово, бързо и лесно, без да положи усилия, то израства без имунна система да се съпротивлява на неправдите и наглите нарушения от властимащите, защото самото то води подобен начин на живот и няма вътрешна реакция на непоносимост към подобно поведение, тъй като самото то не е положило труд и пот, и само не се е борило с трудностите, които живота предлага.
Но да не се отдалечавам от темата. По-долу ще ви дам примери как чешки, полски, руски, унгарски, румънски и югославски изпълнители включват в репертоарите си кавъри на световни хитове, подобно на нашите. Това естествено не изключва големи държави като Франция, Германия, Англия, Испания, Италия и т.н. Тъпо е да се обвинява , която и да е страна в плагиатство на музика. Бог знае само колко кавъри има по света на световно известните изпълнители като Рики е Повери, Тото Кутуньо , М. Джексън, Мадона, Елтън Джон, Бон Джоуви, и по-старите рок групи от 60те и 70те. Неизброими са. Единствено може да се направи някакъв анализ в коя страна има по-силно влияние на музика от дадена чужда страна. Например България по почина на СССР имаше силно влияние от италианската и френската естрада най-вече. Общо взето каквото се спусне от Москва се изпълняваше тук неотклонно.

Stanislav Hlozek - Strom lasky my (1986) кавър на:
Alan Parsons Project - Don't Answer Me (1984)

Petra Janu - Jeste se mi smej (1987) кавър на:
BERLIN - Take My Breath Away (1986)

Petra Janu - Uz nejsem volna (1986) кавър на:
JENNIFER RUSH - THE POWER OF LOVE (1984)
по-късно през 1993 г. Селин Дион проби със същата песен
CELINE DION - POWER OF LOVE (1993)

Petra Janu - Ma pout (1984) кавър на:
Claude François - Comme d'habitude (1967)

*"My Way" is an English version of a French song. The English lyrics were written by Paul Anka and popularized by Frank Sinatra on his 1969 album My Way. The melody is that of the French song "Comme d'habitude" composed in 1967 by Claude François and Jacques Revaux. Anka's English lyrics are unrelated to the original French by Claude François and Gilles Thibaut. "My Way" is often quoted as the most remade song in history.
Paul Anka - My Way (1974) (*той написва текста на английски)
Frank Sinatra - My Way (1974 live) (album version 1969)

Vera Martinova - Dal jen vejdi (1989) кавър на:
Juice Newton - Angel Of The Morning (1981)

Hana Zagorova, Stanislav Hlozek a Petr Kotvald - POLIBEK (1983) кавър на:
Ricchi e Poveri - Piccolo amore (1982)

Stanislav Hlozek a Petr Kotvald - Diana (1983) кавър на:
Paul Anka - Diana (1957)

Stanislav Hlozek a Petr Kotvald - O, Suzi (1983) кавър на:
Secret Service - Oh Susie! (1979)
*Сикрит сървис имат страшен диско хит "Пощальона в 10 часа"
Secret Service - Ten O'clock Postman (1979) (*от 1-ия им албум!)

Helena Vondrackova - A ty se ptas co ja, кавър на:
ABBA - The Winner Takes it All

Helena Vondrackova - Dve mala kridla tu nejsou (1974) кавър на:
Roberta Flack - Killing me softly with his song (1971)

Helena Vondrackova a Jiri Korn - Ja pujdu tam a ty tam (1978) кавър на:
Brotherhood Of Man - Save All Your Kisses (1976)

Hana Zagorova - Asi, asi кавър на:
ABBA - Honey Honey (Germany, May 1974)

Hana Zagorova, Stanislav Hlozek a Petr Kotvald - To by nebylo fer, кавър на:
Jon And Vangelis - I'll Find My Way Home (1981)

Hana Zagorova - Lito, je mi lito , кавър на:
Drupi - Vendo tutto (1979)

Hana Zagorova - Specham (1982) кавър на:
Juice Newton - Queen Of Hearts [live]

Hana Zagorova - Jinak to nejde (1984) кавър на:
Masquerade - Guardian Angel (1984) (Danish TV)

и много много други кавъри на чешки изпълнители включая и гуруто Златният глас на Прага - Карел Гот.

KAREL GOTT - CAS RUZI (1968) кавър на:
TOM JONES - DELILAH (1968)

Karel Gott - O, mami, dik (1973) кавър на:
Pop Tops - Mamy Blue (1971)

Karel Gott - Leta prazdnin (1975) кавър на:
Jacques Brel - Le Moribond (Live, 1964) (излиза 1961)
по-късно идва кавъра:
Terry Jacks - Seasons In The Sun (1974)

Karel Gott - Jsou svatky (1976) кавър на:
Barry Manilow - Mandy (1974)

Karel Gott - Zadam Vic (1976) кавър на:
Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (1961)

Karel Gott - Nadherny chor (1977) кавър на:
Neil Diamond - Beautiful Noise (1976)

Karel Gott - Spravny ton (1977) кавър на:
Eres tu - Mocedades (Eurovision 1973) (orig. 1972)

Karel Gott - Kam tenkrat sel (muj bratr Jan) (1978) кавър на:
Eric Carmen - All by myself (1976) (orig. 1975)

Karel Gott - Plac (1981) кавър на:
Roy Orbison - Crying (1961)

Karel Gott - Ved me dal, cesto ma (1981) кавър на:
John Denver - Take me home,country roads (1971)

Karel Gott - Kdyz milenky placou (1982) кавър на:
John Denver - Annie's Song (1974)

Karel Gott - Kdo vi, kde je ta plaz (1982) кавър на:
Charles Trйnet - La Mer (live Olympia) (orig. 1943)

Karel Gott - Lasko ma (Live 2007) (orig. 1984) кавър на:
Righteous Brothers - Unchained Melody (1965)

Karel Gott - To byl vám den (1985) кавър на:
Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You (1984)

Karel Gott - Fur immer jung (2007) (orig. 2000) кавър на:
Alphaville - Forever Young (1984)