"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години.
Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
Първо, приятели – простете на админа свръх-интензивната му в последните дни преводаческа дейност (в смисъл, че препълних страницата с такива неща). Наистина ми е на гости пролетната муза и гледам да не я изпусна, че тя тъй бързо отлетява, като облаче:). Даже организирах нещата (нашите преводи, които се оказаха хич не малко) в специален раздел "Трям! Преводи" – за по-лесно намиране (ако нещо съм пропуснал – казвайте веднага!). И тъй, понеже обещах да се пробвам с "Песента на крокодила Гена" – опитах...
Това е една малко закъсняла новина. Преди да я науча имах някакво предчувствие, повод за което стана преводът на песничката от филма "За червената шапчица", която Влади публикува тази седмица. Днес ми се дощя да погледна какво прави напоследък Леонид Нечаев и като написах нужното име, "гугъл" ми съобщи тъжната новина.
На 24 януари тази година си отиде от този свят най-известният детски режисьор на Русия Леонид Нечаев.
На българските деца от края на двадесети век той беше известен с филмите си "Приключенията на Буратино", "Продадения смях" (с този филм е свързана и първата публикувана статия в нашия сайт), "За червената шапчица - продължение на старата приказка", "Питър Пан", "Приказка за звездното дете", "Риж, честен, влюбен"...
Дано не ви досадя с тв сериалите от 80те, но този тук е също паметен за моето детство. Това ще е и признакът, по който ще добавям теми занапред. Сигурно много от вас си го спомнят с приключенския си характер, но най-вече с това, че Винету е бил адски популярен в соц блока с множеството кинопродукции на ДЕФА (ГДР и копродукции с Югославия, Румъния, СССР и дори България).
Сюрреализъм. Танцуващи с крави. Любовно обяснение със сигнални знаменца. И още: Житейски уроци и уроци по плуване. Прекрасните песни на Шаински. Всичко това-само в "Закуска на тревата", филм за всички, които не са забравили какво е да си на тринадесет години.
Хеей, дечица, помните ли тази песен? Били сме твърде малки тогава, когато тя е била популярна, за да оценим нейните достойнства. Пък и посланията й са толкова силно обвързани с Времето и Промяната, че няма как Детството или Младостта да ги разберат.
Честно, спомнях си само мелодията й – красива и въздействаща. Една забравена песен, на която днес попаднах случайно, и тя, тривиално казано, ми разби сърцето. Един ден ще я преведа, за да си я пеем и на български, ако, разбира се, админ Влади не го направи преди това по неговия си уникално прекрасен начин.
Най-качественият запис, който намерих в интернет, принадлежи на Асадулин.
Тук гъмжи от гениални истории за детските ни щуротии, които, ако се "споят" в едно, ще стане чудесен филм. И след 30 години тук ще се играе на реплики от Нашия Детски Игрален Филм.
Повечето илюстратори, споменавани тук, са ми познати от моето детство - Бенвенути, Либико Марайа, Кремонини... Изключение правят може би само Нардини и Сантен, на чиито илюстрации не бях попадала. Но това, което ме озадачи е, че никъде не видях да се споменава за илюстраторите Рут Козер-Михаелс и Тони Улф?
😉 Надявам се, че има хора, които ще разпознаят техните илюстрации.
🙂
Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).
