Скоро се сетих за една стара, стара песничка - "Малък принц" на Константин Казански. Като малък, когато пребивавах на село, сред забавленията ми беше да слушам и грамофон (на татко ми). Проблемът беше, че плочите бяха кът :), тоест имаше 5-6 малки плочи и това е. От многото въртене на плочите някои от песните, като "Сандокан", "Вечен зов" и "Кацнал бръмбър на трънка" са се вградили така в съзнанието ми, че знам до секунда всяко пукане :). А ето, "Малък принц" го бях позабравил…

В Ю-туб открих един клип (с лошо качество за съжаление) на който неизвестен герой пуска песничката на стар грамофон...

konstantin-kazansky-maluk-printz.mp3 [7.4 Mb] (сваляния: 129)

Малък принц

Малък принц, всяка нощ ти стоиш
и не спиш, влюбен в своята звезда.
Малък Принц, със труптящо сърце,
в тишината протягаш натам ръце.

Хиляди звънчета звънят във тъмнината.
Твоят смях кънти и разбива самотата.

Малък принц, този свят е голям,
но без тебе е пуст и оставам сам.
Малък Принц, остани в този рой
от звезди, направи и мен щастлив.

Хиляди звънчета звънят във тъмнината.
Твоят смях кънти и разбива самотата.

Малък принц, всяка нощ ти стоиш
и не спиш, влюбен в своята звезда.
Малък принц, със труптящо сърце,
в тишината протягаш натам ръце.

Хиляди звънчета звънят във тъмнината.
Твоят смях кънти и разбива самотата.

На самата плоча оригинала на песента не уточнен, просто пише: изпълнява Константин Казански с оркестър "Балкантон", диригент Д. Ганев (най-вероятно бълг. текст е на певеца). Оригиналната песен "Little Man" е на Сони Боно и Шер от 1966 (Казански я записва 1968). Песента станала изключително популярна в Европа и има кой знае колко интерпретации. След доста ровене в нета открих около 20 нейни версии :). Ето няколко:

Сони Боно и Шер (Sonny Bono & Cher) - Little Man (1966) - оригинала

Самите те са я записвали също също на френски и италиански.

на английски:

sonny-cher-little-man.mp3 [7.73 Mb] (сваляния: 107)

на френски:

sonny-cher-petit-homme-french-version-.mp3 [7.87 Mb] (сваляния: 64)

на италиански:

sonny-cher-piccolo-ragazza-italian-version.mp3 [8.16 Mb] (сваляния: 59)

Милва (Milva) - Piccolo ragazzo (1967) - италианска версия

Далида (Dalida) - Petit homme - френска верися

Анки и Дани (Anki & Danny) - Little Man (1966) - финландска версия на англ.

Анита Хирвонен Anita Hirvonen - Pieni Mies - финландска версия

Лос Ин (Los In) - Little Man (1967) - аржентинска версия на англ.

Част от клип:

margareta-paslaru-un-baiat.mp3 [6.6 Mb] (сваляния: 35)

Радмила Караклаич (Radmila Karaklajić) - Da si tu (1966) - сръбска версия

radmila-karaklaic-da-si-tu-1966.mp3 [7.14 Mb] (сваляния: 35)

Franck Pourcel - Little man - инструментална версия

franck-pourcel-little-man-instrumental.mp3 [6.72 Mb] (сваляния: 45)