Туй не е краят, а началото...

Главна » Архивите са живи » Видеоархив » Туй не е краят, а началото...

ГЛАВНА ЗА ПРОЕКТА ПРАВИЛА НА САЙТА КОНТАКТИ КАРТА НА САЙТА

Моето детство

Регистрация | Забравих парола!

Категории

Специални раздели

Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!

Календар

Архиви

Октомври 2026 (2)
Септември 2026 (13)
Август 2026 (18)
Юли 2026 (10)
Юни 2026 (8)
Май 2026 (3)

Покажи целият архив

Администрация

Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, dani, freja, isi, ssi, Зико InternalError (BehindTheMirror, tpl) (почетен админ)

Редактори: marulka, eli, zverche, Чудакът от 6-ти Б, donaddt, Надя, regina, Боряна, Айви, tivesto, катя милушева, Cvetan, Simpra, Anakin Skywalker, boysta3, Цонка, Лилия, kitten, Svilena, Подкожурница, Калисто

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

Туй не е краят, а началото...

26-06-2010, 17:13 | Автор: admin | Категория: Архивите са живи / Видеоархив

Не е краят – Владимир Висоцки
Превод: Румен Леонидов
Източник: Избрани песни - Владимир Висоцки. 1989. Държавно издателство "Музика", София.

Години блъска ни пиратският живот.
Но флагът ни не клюмна в бури, вой и
дори с телата си на тоя платноход
затулвахме снарядните пробои.

И пак ескадра се задава подир нас.
В морето – щил… "Застигат ни!" – ругаят.
А капитанът със спокоен глас:
"Туй не е краят! Казах – не е краят!"

Обхожда ни фрегатата от фланга ляв…
Към борда ни излита залп ужасен!...
Но капитана със привичен знак:
"Туй не е краят! Казах – не е краят!"

А нас ни зяпат през бинокли сто очи
и виждат ни в дима – по-зли и черни.
Но няма да ни видят нас гребци,
опъващи веслата на галери!

Неравен бой… Изплашен екипаж…
Спасете нашите души във рая!
Тогава кресна той: "На абордаж!
Туй не е краят! Казах – не е краят!

Но който иска да не иде в плен,
за битка ръкопашна да се стяга!
А всеки плъх – от страх обезверен,
от кораба ми може да избяга!"

и плъх до плъх – зацъркаха във хор –
от страх треперят, тичат и се каят…
С фрегатата опряхме борд о борд…
"Туй не е краят! Казах – не е краят!"

Лице в лице, очи в очи – смъртта пълзи!
Под нас – акули, а пред нас пък хора…
Кой с нож, с въже, кой целия в сълзи –
напуснахме потъващият кораб.

На дъното ли? Не! Те нямат власт!
Морето с плещи ще го вдигне, зная…
Нали поне морето е със нас?
И прав бе капитанът – не е краят!...

Последна редакция: 26-06-2010, 17:13
Страницата е видяна: 3 965 пъти
ID на статията: 3016
Брой коментари: 9 коментара
Версия за печат: отпечатай

Вижте също

Уважаеми гостенино!

Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.

№1 от: pasha (26 юни 2010 20:02)

http://vbox7.com/play:7dfd6290 pirat

№2 от: Цонка (26 юни 2010 20:23)

🥱 🥱 🥱

😈

--------------------

― Тоя пък взел мекици. Следващия път да донесеш баница!
"С деца на море"

№3 от: катя милушева (26 юни 2010 21:43)

"Туй не е краят! Казах – не е краят!" Разбира се, то едва започва... girl_witch

😎 🌞

№4 от: bat_mitco (26 юни 2010 23:18)

http://www.youtube.com/watch?v=wnMy5yek-ks

--------------------

"I am a mirror. i am a mirror. looking at me you see yourself
I am a mirror. i am a mirror. every face is someone else.
Look at me smile and you're the clown. and if i dance you turn around.
Look in my eyes and see your tears until the music disappears."

№5 от: катя милушева (27 юни 2010 00:06)

НЕКА ДА Е ЛЯТОООООО!
http://vbox7.com/play:975ae9be
🌞

№6 от: tivesto (27 юни 2010 01:50)

Идва време
когато всички ние се вслушваме в някакъв зов
Когато светът трябва да стане единен
Има загиващи хора
И е време да се помогне на живота
Най- великият дар от всички

Не можем да продължим преструвайки се ден след ден
Че някой, някъде скоро ще направи промяна
Всички ние сме част от голямото божие семейство
И истината,ти я знаеш,любовта е всичко от което се нуждаем

Ние сме света
ние сме децата
Ние сме тези, който правят по светъл денят
Затова нека започнем да се раздаваме
Има избор който да направим за
Да спасим нашият собствен живот
Истина е,че точно ти и аз ще направим по добър денят

Дай им сърцето си
така ще узнаят, че някой го е грижа за тях
И животът им ще бъде по силен,по свободен
Както Господ ни се показва,като превръща камъните в храна
Така всички ние трябва да подадем ръка

Ние сме света
ние сме децата
Ние сме тези, който правят по светъл денят
Затова нека започнем да се раздаваме
Има избор който да направим за
Да спасим нашият собствен живот
Истина е,че точно ти и аз ще направим по добър денят

Когато си в беда ти се струва, че няма никаква надежда
Но ако имаш вяра, няма как да рухнем
Е добре, нека осъзнаем, че промяна може да настъпи само
Когато сме единни

Ние сме света
ние сме децата
Ние сме тези, който правят по светъл денят
Затова нека започнем да се раздаваме
Има избор който да направим за
Да спасим нашият собствен живот
Истина е, че точно ти и аз ще направим по добър денят

Ние сме света
ние сме децата
Ние сме тези, който правят по светъл денят
Затова нека започнем да се раздаваме
Има избор който да направим за
Да спасим нашият собствен живот
Истина е, че точно ти и аз ще направим по добър денят

http://vbox7.com/play:6510287f

--------------------

Най-грубата грешка!? Да прескочиш пропаст на два скока!

Твърд Източник на Водородни Естествени Съчетания и Тенденции в Океанологията

№7 от: cvetelinka (27 юни 2010 16:32)

На абордаж! pirat

№8 от: danny (27 юни 2010 19:58)

Невероятен певец. Помня, че често го пускаха по радиото.

№9 от: nikola13 (5 март 2011 14:03)

Настръхвам като я слушам тази песен.. (и по принцип като слушам Висоцки)

Информация

Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.

Последни статии

Приятели

Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

Други проекти

Анкета