> Видеоархив > Туй не е краят, а началото...
Туй не е краят, а началото...26-06-2010, 17:13. : admin |
|
<!--dle_video_begin:http://nashetodetstvo.com/uploads/files/1277561448_eshhe-ne-vecher.flv--><!--dle_video_end--> Не е краят – Владимир Висоцки Превод: Румен Леонидов Източник: Избрани песни - Владимир Висоцки. 1989. Държавно издателство "Музика", София. Години блъска ни пиратският живот. Но флагът ни не клюмна в бури, вой и дори с телата си на тоя платноход затулвахме снарядните пробои. И пак ескадра се задава подир нас. В морето – щил… "Застигат ни!" – ругаят. А капитанът със спокоен глас: "Туй не е краят! Казах – не е краят!" Обхожда ни фрегатата от фланга ляв… Към борда ни излита залп ужасен!... Но капитана със привичен знак: "Туй не е краят! Казах – не е краят!" А нас ни зяпат през бинокли сто очи и виждат ни в дима – по-зли и черни. Но няма да ни видят нас гребци, опъващи веслата на галери! Неравен бой… Изплашен екипаж… Спасете нашите души във рая! Тогава кресна той: "На абордаж! Туй не е краят! Казах – не е краят! Но който иска да не иде в плен, за битка ръкопашна да се стяга! А всеки плъх – от страх обезверен, от кораба ми може да избяга!" и плъх до плъх – зацъркаха във хор – от страх треперят, тичат и се каят… С фрегатата опряхме борд о борд… "Туй не е краят! Казах – не е краят!" Лице в лице, очи в очи – смъртта пълзи! Под нас – акули, а пред нас пък хора… Кой с нож, с въже, кой целия в сълзи – напуснахме потъващият кораб. На дъното ли? Не! Те нямат власт! Морето с плещи ще го вдигне, зная… Нали поне морето е със нас? И прав бе капитанът – не е краят!... |