Предлагам на вашето внимание едно забавно клипче от детско предаване на Югославия от 1983 г. Песничката е много жива, хумористична и забавна и засяга израстването на човека в съседната нам държава в началото на 80-те. Надявам се да ви зарадва, както и да ви върне във вашите спомени за времето на началните 80-те в България. А относно сръбско-хърватският, смятам за българите не е проблем да разберат значението на думите и основната фабула, която носи.

Приятно гледане и слушане.

Забелязах големия интерес по въпроса за диафилмите и реших и аз да се включа, като покажа може би пра-пра-родителя на тези приказки:

прожекционен апарат на газена лампа

Сега ще ви разкажа за една необикновена кралска сватба...

Не за днешната сватба на английския принц Уилям и неговата възлюблена Кейт. Не.

Ще ви разкажа за сватбата на китайската принцеса Тики-Тики и... Васил Василев - Зуека!

Отдавна търся някаква информация за тази песничка и никъде не намерих нещо конкретно!

Поздравявам всички! Една песничка, която съм изпълнявал на сцена и която научих от една плоча. Плочата я имах доскоро, но не мога да я намеря сега. Навярно някои ще познаят гласа на изпълнителя.. Аз лично само предполагам...

Преди 122 години се родил Чарли...

"Se bella piu satore, je notre so catore,
Je notre qui cavore, je la qu', la qui, la quai!
Le spinash or le busho, cigaretto toto bello,
Ce rakish spagoletto, si la tu, la tu, la tua!
Senora pelefima, voulez-vous le taximeter,
La zionta sur le tita, tu le tu le tu le wa!"

poehali.mp3 [1.59 Mb] (сваляния: 6)

източник на аудио-файла www.sovmusic.ru

Преди време Фрея ни беше представила диафилма ето тук :). А сега е време да го видим в осъвременен вариант. Използвал съм оригиналния превод. Искам само да спомена, че художникът Евгений Мигунов, е известен и с други прелестни илюстрации - на "Вълшебникът от Изумруденият град", "Приключенията на Електроник" и най-вече, като създател на "класическия" образ на Алиса на Кир Буличов. Апропо като външен вид неговите Алиса и Червената шапчица много си приличат :). Време е за приказка!