Книжка за пример » Нашето детство

Главна » Свободно време » Какво четяхме » Книжка за пример

ГЛАВНА ЗА ПРОЕКТА ПРАВИЛА НА САЙТА КОНТАКТИ КАРТА НА САЙТА

Моето детство

Регистрация | Забравих парола!

Категории

Специални раздели

Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!

Календар

Архиви

Октомври 2026 (2)
Септември 2026 (13)
Август 2026 (18)
Юли 2026 (10)
Юни 2026 (8)
Май 2026 (3)

Покажи целият архив

Администрация

Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, dani, freja, isi, ssi, Зико InternalError (BehindTheMirror, tpl) (почетен админ)

Редактори: marulka, eli, zverche, Чудакът от 6-ти Б, donaddt, Надя, regina, Боряна, Айви, tivesto, катя милушева, Cvetan, Simpra, Anakin Skywalker, boysta3, Цонка, Лилия, kitten, Svilena, Подкожурница, Калисто

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

Книжка за пример

27-11-2008, 18:04 | Автор: zaharisa | Категория: Свободно време / Какво четяхме

Приключенията на бедните, гладни мишоци имаха за цел да ни покажат колко е суров живота на едни и колко е несправедливо щедър към други - въпросният папагал готованец и любимец на стопанката си - но в края на краищата историята завършва щастливо. В което може да се убедите от последната страница, там мишето семейство е край мечтаната и заслужена трапеза. Тази книжка едва ли е избистрила 5 годишните ми социални виждания, но ми послужи за пример. Чисто по женски!

Още когато за пръв път зърнах илюстрациите, бях запленена от красивите женски ръце поднасящи торта.

Мина време, самостоятелно се заех с маникюра си, за да мога да достигна вида на тези ръце. По-късно започнах да правя и торта. Същата в разрез! А колко беше трудно да си купиш за в къщи сладкарски бои и да улучиш пропорциите... За да е като на картинката! Овладях и жеста на поднасянето.

Мина още време, докато се озова на гости в чужбина за Нова година. Домакинята чистосърдечно ме попита какво искам да намеря под елхата и така се сдобих с плюшения син халат. Същите ръкави!

Сега, 20 години по-късно и книжката за пример и халата са все така с мен. Продължавам да се старая и с ръцете и с тортите и, повярвайте ми, чувствам се доволна, като сита котка на припек зиме. printzesa2

ЕТИКЕТИ: пример, Книжка, Какво четяхме

Последна редакция: 27-11-2008, 18:04
Страницата е видяна: 3 977 пъти
ID на статията: 1011
Брой коментари: 5 коментара
Версия за печат: отпечатай

Вижте също

Уважаеми гостенино!

Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.

№1 от: felice puba (27 ноември 2008 19:18)

Дояде ми се торта! prase

Между другото, и мишките много елегантно вдигат наздравица! Шегата настрана. Хубаво е наистина когато илюстрациите в детските книжки вдъхновяват децата и им дават подходящ пример. Защото, често съм споменавала илюстрации, които по-скоро плашат. Детската психика е много важно нещо и трябва да подходи деликатно. Поздравления, zaharisa за овладяното вълшебство от детския ти свят и превръщането му в чист модел на поведение за пример!

--------------------

"...когато първото бебе се засмяло за първи път, усмивката му се пръснала на хиляди късове и те се разскачали наоколо. Така произлезли първите феи.... сега децата знаят много и рано престават да вярват, че има феи. И всеки път, когато едно дете каже: „Не вярвам във феи“, една фея пада и умира. " /Джеймз М.Бари "Питър Пан" /

№2 от: eli (27 ноември 2008 23:59)

И аз помня тортата. Ще да съм била и наистина лакомо дете, май изобщо не съм обръщала внимание на ръцете.
Но сега не мога да преценя кое ме изкушаваше повече, тортата или сиренцето от предната книжка, сънувала съм ги онези дупчици...
Сещам се и за един залутан цитат, че миговете, които наистина се врязват в паметта ни са като голям резен от тортата на Времето. От доста време се опитвам да му намеря приложение, ето че успях yess

№3 от: freja (28 ноември 2008 02:04)

Аз пък сега се сетих за една блузка, която имах, и на която пишеше "Love is a piece of cake", а пък аз (не без гордост xaxa2

) го превеждах като... "Любовта е парче торта"...

и се чудех защо не ми се вързва смисълът 😄 .

zaharisa, и аз май ще се окажа от лакомите деца... В този смисъл, ще видим ли и останалите страници от красивата книжка? 😉

№4 от: zaharisa (28 ноември 2008 11:18)

А, да си призная и аз съм дете загубено в превода 😁
приятели от USA ми подариха специален чай на пакетчета с различни пожелания на всяко. Та, когато отворих първото и прочетох " patience pays"
реакцията ми беше "а-ха и при нас е така - пациентите си плащат"🤣

FREJA ще се опитам по-нататък да кача още от книжката, но определено имам технически проблеми - тази статия например я пусках три пъти и благодарение на мил админ вече изглежда прилично

№5 от: freja (28 ноември 2008 11:28)

Хе-хе, забавно това с преводите 🤣 . Ама ние поне сме били малки и зелени, а я виж какво става днес из света на субтитрите в родния Интернет... 🤬 Най-фрапиращата ми находка от последните филми, които гледах, беше "rocking chair", изключително находчиво преведено като... каменен стол!!!!! malee2

Мдаaa, щеше да бъде смешно, ако не беше тъжно, защото филмът е класика, от ~1965, а преводачът направо го е осакатил... Отклоних се.
Ами ще си чакам с търпение следващите странички от книжката mig_mig

Информация

Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.

Последни статии

Приятели

Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

Други проекти

Анкета