"Моята градинка" » Нашето детство

Главна » Свободно време » Какво четяхме » "Моята градинка"

ГЛАВНА ЗА ПРОЕКТА ПРАВИЛА НА САЙТА КОНТАКТИ КАРТА НА САЙТА

Моето детство

Регистрация | Забравих парола!

Категории

Специални раздели

Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!

Календар

Архиви

Ноември 2026 (1)
Октомври 2026 (13)
Септември 2026 (13)
Август 2026 (18)
Юли 2026 (10)
Юни 2026 (8)

Покажи целият архив

Администрация

Бърза връзка с част от екипа:

Администратори: admin, dani, freja, isi, ssi, Зико InternalError (BehindTheMirror, tpl) (почетен админ)

Редактори: marulka, eli, zverche, Чудакът от 6-ти Б, donaddt, Надя, regina, Боряна, Айви, tivesto, катя милушева, Cvetan, Simpra, Anakin Skywalker, boysta3, Цонка, Лилия, kitten, Svilena, Подкожурница, Калисто

Страница във Фейсбук:
Група "Нашето Детство"

"Моята градинка"

25-03-2010, 21:49 | Автор: катя милушева | Категория: Свободно време / Какво четяхме

Пролетта дойде, погрижете се за градинката си!
За да имате урожай, трябват много грижи! malee2

Тази книжка е от 1978-79 г.
Дано ви хареса! Аз много си я обичах!

Последна редакция: 25-03-2010, 21:49
Страницата е видяна: 3 485 пъти
ID на статията: 2607
Брой коментари: 9 коментара
Версия за печат: отпечатай

Вижте също

Уважаеми гостенино!

Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител.
Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.

№1 от: mchukanov (25 март 2010 22:34)

Олелеее - как пропуснахме - днес беше Благовец, на този ден излизат пълзящите гадинки и основна грижа - за да ги няма в градинката - обикаляше се махалата и се тропаше по тенекии, или капаци от тенЖури - да се плашат гадовете 💃🕺 и да бягат далеч 🛩️
... и китка от градинката за всички Марии - поредният Им Ден по календара roza

--------------------

"За втори път в България, за първи път в света"
Д.Танас
"А пък баща ми бе стигнал до извода, че всеки е глупав колкото може"
Я.Антов

№2 от: катя милушева (25 март 2010 22:53)

Бум-бум тряс-тряс!"Бягайте змий и гущери,че ви гонят татари да ви мерят с кантари!" 👏 👏

№3 от: freja (26 март 2010 00:53)

Много красива книжка

. И много необичайни стихчета.

Успях да открия, че авторът е Айзък Платнер (Исак Хаймович Платнер, 1895 - 1961), поляк от еврейски произход, заселил се в Минск през 1932. Книжката "Мой огород" за първи път е издадена на беларуски през 1958 и е преведена - освен на руски и български - също така на полски и чешки. Ще сложа тук стихчетата на руски, които намерих:

Я засеял огород,
Приходил туда чуть свет…
Что же там теперь растёт?
Ты спроси: чего там нет?
Если всё переписать,
Не уместится в тетрадь;
Приходи вот к шалашу,
Расскажу и покажу.

Молодой картофель и огурцы
В тоненьких рубашках,
С тёмными глазками,
Хороша картошка вместе с огурцами!
Положите масла,посолите солью,
Огурца порежте и поешьте вволю.
А растить картошку надо хорошенько:
Поливать – немножко,
Зарывать – по шейку.

Тыква
Тыква – грузная,спесивая,
Хочет вылезти на улицу:
- Уж такая я красивая,
Кто ни взглянет – залюбуется! –
Хватит хвастаться,толстуха!
Ну к чему такое брюхо?
Хоть огромное оно, -
В нём только семечек полно.

Бурачок
Чубик пышный, зелёненький,
Хвостик тоненький-тоненький
Сам пузат, толстощёк
С кожей красной-прекрасной,
Овощ самый прекрасный
Для борща бурачок!

Помидоры
Они сначала зелены, тверды,
Им нужно много солнца и воды.
Потом, когда приходит время зреть,
Их щёчки начинают розоветь.
Глядишь – и покраснели кругляши…
Вот это помидоры! Хороши!

Капуста
Одеял тяжёлых груда,
Двадцать шалей, сто платков…
Не берёт её простуда,
Этот овощ не таков.
Всю траву на огороде
Утром выбелил снежок,
Всю ботву на огороде
Первый заморозок сжёг…
Лищь тогда капусту снимут
И засолят про запас.
Хороша еда на зиму
С мясом, с хлебушком для вас.

№4 от: Зико (26 март 2010 10:46)

Ей това вече си е биоземеделие. xaxa2

№5 от: катя милушева (26 март 2010 15:04)

Freja,благодаря за уточненията! Аз,много си я харесвам и заради илюстрацийте!

№6 от: isi (26 март 2010 15:31)

Кате, напиши и кой е художникът тогава, а :))) Че и преводът на кого е 🙂 Всъщност тя на някое руско издателство ли е или? Пише нещо отзад на корицата, ама не мога да го прочета така :))

--------------------

"Има във морето
на детските игри
бисерче, което
ни прави по–добри!"

№7 от: freja (26 март 2010 16:04)

Да, и аз за художника щях да питам, че само едно "Евгени Ж***" се вижда. А издателството го пише отзад, но ако е толкова изтрито, си е направо неразчитаемо

. Нещо с "Ю***" ми се вижда, във всеки случай.

№8 от: катя милушева (26 март 2010 17:48)

Добре,ще уточня нещата но съм я занесла в ДГ! pionerche

№9 от: катя милушева (29 март 2010 19:28)

Уточнявам: Илюстратор на книжката "Моята градинка" е Евгени Жилин, превод от беларуски Славчо Донков, издателството е "Юнацтва"1973г.

Информация

Потребители, намиращи се в група Гост, не могат да оставят коментари за тази статия.

Последни статии

Приятели

Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

Други проекти

Анкета

Ходли ли сте в Мавзолея?