Открих, че песента има и заглавие

ГОЛУБКА

сл. Ю.Ряшенцева
муз. В.Лебедева

В мой старый сад, ланфрен-ланфра.
Лети, моя голубка.
Там сны висят, ланфрен-ланфра,
На всех ветвях, голубка.

Ланфрен,ланфра, лантатита,
Там свеж ручей, трава густа,
Постель из ландышей пуста,
Лети в мой сад, голубка!

В мой старый сад, ланфрен-ланфра.
Лети, моя голубка.
Там сны висят, ланфрен-ланфра,
На всех ветвях, голубка.

Ланфрен, ланфра, лантатита,
Там свеж ручей, трава густа,
Постель из ландышей пуста,
Лети в мой сад, голубка!

Мы легкий сон,ланфрен-ланфра
Cорвем с тяжелой ветки.
Как сладок он - ланфрен-ланфра -
Такие сны так редки.

Ланфрен-ланфра-лантатита -
Но слаще сна твои уста,
И роза падает с куста
Тебе на грудь, голубка.

В моем саду, ланфрен-ланфра -
Три соловья и ворон.
Они беду, ланфрен-ланфра -
Любви пророчат хором.

Ланфрен-ланфра-лантатита -
Свети прощальная звезда,
Любовь последняя чиста.
Лети в мой сад голубка!


Отдавна се чудя аз от кой филм е тази песен.
И чак сега се досетих! А толкова много го харесвах! Това е защото в кадрите просто липсват моите любимци  "руските мускетари" - ГАРДЕМАРИНИТЕ!  Ето ги тук за тези от вас, които са ги харесвали, както и тяхната песен "Не вешать нос, гардемарины!" 
А dani, малко ме е срам, но какво е това "ланфрен-ланфра"? Има ли превод? Ти си добър в руския! Или може би френския?

На този въпрос и Михаил Буярски едва ли ще може да отговори (той пее песента). Не че съм съвсем на "ти" с френския, но ми се струва, че това са просто звукоподражателни думи, както в български песни пеят :на-на-най-на ( или както пее Жо Дасен в "Siffler sur la colline":zai-zai-zai-zai" )