Песните от сериала "Синьо лято" (1982)
6-05-2011, 21:05. : boysta3
Близо година след статията ми за сериала (тази тук) реших в отделна статия да представя няколко от най-значимите и запомнящи се мелодии и песни от него.
В предългата ми статия тогава, песните бяха качени в докс.бг, който се оказа място за временно съхраняване на файлове и горките бяха заличени някъде до един месец след ъплодването им. Май бяха към 30 броя и тъй като заради пестене на място пък и за да не претрупвам списъка с излишни варианти на едни мелодии, бройката им стигна до 9 бройки.
Песните сега са качени на сайта, така че надявам се 8,35-те мегабайта да не натоварят много сайта. Това е засега.
А, и накрая да благодаря за активността в анкетата "Познайте песните..." на: Цонка, Иси, Анни и Ина. Леле, цели четирима човека. Това си е успех. Благодаря ви още веднъж.
И тъй като тогава казах , че ще публикувам имената на песните след около месец, то това не случи благодарение на активността, която очаквах поне да достигне двуцифрено число (поне 10-има), но не би. Но въпреки това, мелодиите и песните не бива да потъват в забрава.
Ето ги и тях:
1. Основната мелодия на сериала Синьо лято, с който започва и свършва той. Композитор е Кармело Бернаола.
2. Мария Гаралон - Моля, не убивайте моята планета (Композитор е Кармело Бернаола)
3. Ира Алонсо - Мелодия от епизода "Ева". Композитор е Кармело Бернаола (Ира е актрисата в ролята на Ева).
4. Мелодия от епизода "Беатрис, моя любов" (Композитор е Кармело Бернаола)
5. Мария Гаралон - Песен от епизода "Хладно оръжие" (Композитор е Кармело Бернаола)
6. Мария Гаралон - Няма да ни изгоните оттук (Композитор е Кармело Бернаола)
7. Мелодия от епизода "Няма да ни изгоните оттук" (Композитор е Кармело Бернаола)
8. Амигос де Гинес - Нещо в душата умира (или Сбогом)
9. Дуо Динамико - Краят на лятото
====================
Ето и видеа за някои от песните:
9. Дуо Динамико - Краят на лятото
El final del verano llego,
y tu partiras.
Yo no se hasta cuando,
este amor recordaras.
Pero se que en mis brazos,
yo te tuve ayer,
eso sí que nunca, nunca yo olvidare
Dime dime dime dime amor
dime dime si es verdad
lo que sientes en tu corazon
si es amor o realidad
nunca nunca nunca nunca mas
sentiré tanta emocion
como cuando yo te conoci
y el verano nos unio
*Дуо Динамико е съставена от Мануел де ла Калва Диего (Барселона, 15.02.1937) и Рамон Аркуса Алкон (Барселона, 10.12.1936). Популярността си получават през 60-те в Испания и Латинска Америка. Представят Испания на Евровизия през 1968 г. През 1972 дуото се разпада, но продължава да твори като композира за изпълнители като Хулио Иглесиас. През 1978 г. се събират отново след като тяхна песен участва в сериала "Синьо лято" и популярността им се възражда. През 80те и 90те пишат нови песни, като тяхна песен е включена във филм на Педро Алмодовар. Към 2007 те са все още популярни и обикалят Испания като пеят на живо своите ранни хитове. Има постановка в Мадрид, написана за тях, в която се ползват 24 техни хита.
8. Амигос де Гинес - Нещо в душата умира (или Сбогом)
Algo se muere en el alma
cuando un amigo se va.
Cuando un amigo se va
algo se muere en el alma
cuando un amigo se va
algo se muere en el alma
Cuando un amigo se va
y va dejando una huella
que no se puede borrar
y va dejando una huella
que no se puede borrar.
No te vayas todavia,
no te vayas por favor
no te vayas todavia
que hasta la guitarra mia
llora cuando dice adios.
Un pañuelo de silencio
a la hora de partir.
A la hora de partir.
un pañuelo de silencio
a la hora de partir.
un pañuelo de silencio
a la hora de partir.
A la hora de partir
porque hay palabras que hieren
y no se deben decir
porque hay palabras que hieren
y no se deben decir
No te vayas todavia,
no te vayas por favor.
no te vayas todavia
que hasta la guitarra mia
llora cuando dice adios
El barco se hace pequeno
cuando se aleja en el mar.
Cuando se aleja en el mar.
el barco se hace pequeno
cuando se aleja en el mar.
el barco se hace pequeno
cuando se aleja en el mar
Cuando se aleja en el mar
y cuando se va perdiendo
que grande es la soledad.
y cuando se va perdiendo
que grande es la soledad.
No te vayas todavia,
no te vayas por favor.
no te vayas todavia
que hasta la guitarra mia
llora cuando dice adiós
Ese vacio que deja
el amigo que se va.
El amigo que se va.
ese vacio que deja
el amigo que se va.
ese vacio que deja
el amigo que se va.
*Групата "Амигос де Гинес" е съставена от музиканти в селцето Гинес, Испания. Създадена е през 1969 г. от братята Луис Барас и Карлос Барас, както и от Алфредо Сантяго и Хуан Антонио Хуртадо. Хуртадо е родом от село Гинес (Севиля), от където групата получава името си. След две години работа 3ма напускат групата и остава само Хуан Хуртадо. Като той се събира с Агустин Камино, Антонио Хидалго, Алонсо Павон и Фелипе Диас. Първия албум излиза 1970 г., а през 1975 г. издават най-успешният си албум , в който е и хитовата песен "Сбогом", включена и 3 години по-късно при монтажа на сериала "Синьо лято".
6. Мария Гаралон - Няма да ни изгоните оттук
No, no, no nos moveran,
no, no, no nos moveran,
porque en el barco tiene el su nido,
no nos moveran,
Del barco de Chanquete,
no nos moveran,
del barco de Chanquete,
no nos moveran,
porque este barco es toda su vida,
no nos moverán,
No, no, no nos moveran,
no, no, no nos moveran,
porque en el barco tiene el su nido,
no nos moverán,
Vuestras pretensiones,
no nos moveran,
todos sus millones,
no nos moveran,
porque este barco es toda mi vida,
no nos moveran.
1. Основната мелодия на сериала Синьо лято
Музиката в сериала е написана от: Музика: Кармело Бернаола. Бернаола е един от главните виновници да харесваме филма. Ето нещо за него. Кармело Алонсо Бернаола е испански композитор роден в Очандиано (Виская) на 16.06.1929 г., почива в Мадрид на 5.06.2002 г. На 7 г. семейството му се премества в Медина де Помар (Бургос), където започва да се занимава с музика. През 1943 г. , когато е на 14 г. отива да учи в гр. Бургос при проф. Бланко. През 1951 г. се премества в столицата Мадрид, за да продължи обучението си в Консерваторията. През 1957 г. спечелва стипендия, за да се специализира в композирането на музика. През 1959 г. нова стипендия го изпраща в Рим, Италия. Връщайки се организира в Мадрид на площада концерт за кларинет в изпълнение на Общинския оркестър. Преподава хармоника, композиране и инструментализъм в Консерваторията, а от 1981 г. до 1991 г. е директор на музикалното училище "Исус Гуриди де Виктория". Предполагам, че ще забележите в някои от мелодиите по-долу влияние от италианския му период, дори някои фрагменти от неговото филмово творчество много ми напомнят творчеството на великия Енио Мориконе. Въпреки че с Мориконе (р.1928) е почти връстник, той пише музика за филми през 70те (с реж. Антонио Мерсеро работи от 1968), докато Мориконе става известен с уестърните си 63та-70та. (из статията ми "Синьо лято" в НД)
-----------------------------
На 18 окт 2020 г, канала на РТВЕ (Испанската Телевизия) пусна клип с кадри от Синьо лято и различни песни от сериала, събрано в 3 мин. Кадрите са със супер качество, сканирана лента на 4к, същата техника с която испанците направиха документалния 4 сериен филм - Гражданската война в цвят (за 30-те години). Бяха купили най-добрата машина за сканиране в света и бяха супер млади и талантлви хора , които сканираха старите ленти без звук, после оцветиха и ги озвучиха с автентини звуци за времето си. Епохален труд! Ние една сграда за лентите в киното и телевизията с една проста климатична система не изградихме за 30 години... с което заличихме с лекота едно 50-60% от създадените хиляди филми от 1950-1990 г.!!! също забележителен подвиг в световната история!!! по самозаличаване историята и паметта на един народ.
Ето го и клипа от преди 6 месеца: