И пак тази "Снежанка"
22-02-2012, 15:54. : photonik
Тъй като тази тема не е нова - isi е писала преди време за тази книжка, то днес избрах да подходя малко по-различно към нея. Няма да поставям илюстрациите, а който иска - накрая на поста ще открие направо pdf-а със сканираната и обработена книга. Вместо това малко - няколко изненади, на които се натъкнах, докато ровех за повече инфо за художника.
Оказа се, че за Нардини в мрежата няма практически нищо, за разлика от сънародника му Марая, който има и специален сайт, посветен на него (апропо тази година се навършват 100 години от рождението му, но за това по-късно през април). Името му е Сандро Нардини (Sandro Nardini), вероятно е роден в началото на 20. век, работил е активно по издателствата през 40-60-те години. Има доста илюстрации за учебници и детски книги (сред които Оливър Туист, Приказки от 1001 нощ, Андерсенови приказки и др.) По-долу ще видите някои от тях. Самата книга "Снежанка и други приказки" вероятно е издадена на италиански през 1949-1950 г. (през 1950 е първото й англоезично издание). На български е издадена през 1959 г. (това и издание съм сканирал).
Но се оказа че в оригиналната книга има повече илюстрации от нашата - тук съм пуснал една от тях и най-интересното - приказките са с 1 повече. По неясна причина на български петата приказка -" Принцът жаба" не е издавана никога. Можете да видите част от илюстрациите от английското издание от 1950 г.
А за капак самият Нардини, както немалко илюстратори, прави 10-ина години по-късно прерисуване на илюстрациите си. На последната картинка можете да видите разликата от изданието от 50-те и това от 60-те години.
Та след като ПАН успяха най-сетне да издадат пълната книжка "Пипи Дългото чорапче", да се надяваме, че някое издателство ще успее да направи пълно издание и на тачи любима на поколения хлапета книга.
Това са илюстрации на Нардини за други книги:
Тази илюстрация липсва в нашето издание:
...както и тази приказка:
А това е вариант на илюстрация на Нардини за изданието през 60-те: