И аз благодаря, kitten!

Ето дигитално копие на първото издание на "Макс и Мориц" в стар правопис, в детското списание „Веселушка“, 1908 г. — Свободен превод от Елин Пелин на ”Макс и Мориц” от Вилхелм Буш:

https://lit.libsofia.bg/bg/lister.php?iid=DO-8L0001086&page=1

А оттук може да се купи и новото издание от 2016 г (Превод и адаптация Елин Пелин) на хартия:

https://m.helikon.bg/200157-Макс-и-Мориц.html

Бъдете здрави!

И от мен честита! На всички здраве, обич и повече оптимизъм!

Да, така е. Той е един от малцината, които не се промениха под натиска на тълпата, времето и славата. Такъв ще го помним.

Поклон пред човека и актьора Стефан Данаилов! Всеки ден гледаме по един негов филм и го откриваме наново — него и поколението актьори, заедно с които израсна талантът му: Доротея Тончева, Йосиф Сърчаджиев, Добринка Станчева и още Виолета Гиндева и толкова други, които си отидоха преди него. Никой от тях няма да бъде забравен, докато ни има и, за щастие, има откъде да си теглим филмите им…

https://www.youtube.com/watch?v=a0c1jXkqds8

!!!

Тук има още негови произведения:

Джани Родари

Обичам този сайт :)

:)

Друга негова прекрасна книга:

http://nashetodetstvo.com/arhiv/bib/3295-za-freja-prodavach-na-nadezhda.html

И аз благодаря, Свилена!

Поздрави на всички, които се интересуват от забравените стари книги :)

Здравей, Dolli,

Напоследък много библиотеки започнаха да дигитализират редките си стари книги. Едно от местата, където могат да се намерят такива, е Варненската библиотека „Пенчо Славейков“. Предполагам, че няма проблем, ако сложа тук линка за търсене, може би ще ти бъде от полза в професионалните издирвания:

Каталог на Варненска библиотека

След като получиш списък със заглавия, отваряй само тези със стари дати на издаване (до 1945 г.), само те могат да имат дигитално копие, напр.:

Българска антология : Нашата поезия от Вазова насам / Състав. Димитър Димитров Подвързачов, Димчо Дебелянов . - София : Знание, [1910]

И аз благодаря за милото внимание, kitten! Тази книжка се намира като дигитално копие в библиотеката на Софийския университет. Реших, че тук е още по-подходящо място за нея и ще я видят повече читатели :)

И аз не я знаех доскоро. Има я описана обаче в ПУК!

Книга за децата - Лев Толстой. 1978

Поздрави!

Здравей, Свилена!

Едва сега прочетох и твоя коментар и също ти благодаря! Това ме подсети, че отдавна не съм слагала книга :)

Точно това е думата — невинност. Все пак е останала в дивата природа на Балкана и морето, а също и в книжките, снимките и спомените, които намираме в този уникален сайт :)

Името ти прилича на детето от снимката — с живо и будно личице:). А Китен в спомените ми от преди мноого години е вълшебно място, не съм ходила оттогава, но предпочитам да го помня такова…

Благодаря ти, Kitten!

Името идва точно от сибирските приказки, ето например в този сборник — на английски, в превод от руски:

http://az.lib.ru/t/tanbogoraz_w_g/text_1918_tales_of_yukagir.shtml

(3. Raven Tale. Told by Nicholas Kusakoff, a Russian Creole, in the village of Pokhotsk, in the Kolyma country, summer of 1896.)

--One time his arrow entered the house of the old woman, Underskin, {In local Russian, Старушка Подкожурница...)--

”Веднъж стрелата му влязла в къщата на старицата Подкожурница…“

(Сборникът е на Тан-Богораз Владимир Германович -- Tales of yukaghir, lamut, and russianized natives of Eastern Siberia)

Въпреки че подкожурница означава „богомолка“ на староруски, а в някои смисли и „лицемер“ :), на мен ми хареса ролята на бабичката Подкожурница в горската къщичка, която упътва момъка къде да търси братята и отвлечената си сестра, за да ги спаси от Човека-Гарван. Тя не говори много, но е доброжелателна и готова да помага на хората в беда. Това ми хареса в нея.

Ще сложа и останалите части, но файлът е голям и не мога да го сложа наведнъж.

Честит празник и от мен, Свилена, макар и със закъснение! Много ми хареса твоето разказче и стихчето!

Много ми хареса написаното, Калисто, и напълно съм съгласна с теб, kitten...

Поздрави и на двете!

И аз ви благодаря за проявения интерес

Честит празник! Много хубаво си го описала! Всеки има хубави детски спомени, но не всеки умее да ги опише!