Главна » Материали за 13.06.2026
Нашето детство

Моето детство
 
 
Категории
 
 
Специални раздели
 
 
Информация

"НАШЕТО ДЕТСТВО" е некомерсиален проект, посветен на детството на хората от 1960-90-те години. Той бе започнат от Вл. Кромбърг и Данаил Филипов. Сайтът стартира през м. октомври-декември 2006 год. и беше пуснат в мрежата на 12.01.2007 год. (което се счита за рождения му ден) "Нашето детство" придоби сегашния си вид благодарение на усилията на всички негови приятели!
 
 
Календар
«    Юни 2026    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
 
 
Архиви
Юли 2026 (3)
Юни 2026 (8)
Май 2026 (3)
Април 2026 (6)
Март 2026 (5)
Февруари 2026 (4)
 
 
Администрация
 
13-06-2026, 21:48 | Автор: admin | Категория: Специални проекти / Трям! Преводи

След повече от десетилетие възобновявам тази рубрика... Всичко е благодарение на вдъхновението от страна на Поли Рангелова :).
Скоро се чухме и тя ми предложи (след като беше направила сравнително успешна ИИ-интерпретация на Земляне „Трава у дома“ по нашия текст с Донка Чолакова и Екатерина Матвеевна) да преведа на български „Куда уходит детство?“ на Ала Пугачева.
Ето какво се получи:
(естествено, може да се пее, има малки проблеми в припева)

Къде отиваш, детство?
В какви ли градове?
И как да намерим средство
до твойте брегове?

То тръгна си тъй тихо,
дорде градът цял спи.
Писмо не ще напише,
не ще ти позвъни...

Цялата статия... | Коментари: 0 | Страницата е видяна: 218 пъти
 
 
 
Последни статии
 
 
Приятели
 
 
Бъди редактор :)

Ако забележите някъде из сайта грешки (правописни, стилистични, логически...) можете да ни помогнете чрез връзка "Съобщете за грешка, оплачете се", която се намира под всяка статия в пълната версия на статиите (видима е само за регистрираните). Ако се отнася за конкретно изречение можете да селектирате определеният текст, след което да натиснете Ctrl+Enter. Ще се отвори прозорец, в който можете да напишете в какво се състои грешката (селектираният текст няма да се вижда в прозореца, но ще го получим в административния панел на системата).

Благодарим ви предварително!

 
 
Други проекти
 
 
Анкета

Трябва ли нов дизайн на сайта?